Just a few blocks south of the Library of Congress once stood the city’s largest and most prestigious hospital, founded in the urgent, needy days at the dawn of the Civil War.